„Sen Kosmosu: Poszukiwanie Duszy” to niesamowita książka Anne Baring, nad którym pracowała ona przez dwadzieścia lat. Błyskotliwa, głęboka i majestatyczna w każdym zakresie. Autorka porusza w niej kwestię prawdziwych kulturowych korzeni naszego wielowymiarowego kryzysu – duchowego, psychologicznego, ekologicznego, społecznego, politycznego i gospodarczego.
Ta książka, która Ci dzisiaj polecam do czytania, porusza głęboko, transformuje cicho, a jednak z mocą, która potrafi zmienić sposób, w jaki postrzegamy siebie, świat i naszą duchową historię. To nie tylko lektura, to zaproszenie do wewnętrznej podróży, w której przeszłość ludzkości spotyka się z nadzieją przyszłości.
Anne Baring, z czułością i ogromną erudycją, snuje opowieść o utraconej świętości, o duszy świata, która przez wieki była zapomniana, a która teraz, w czasie wielkiego przełomu, znów daje o sobie znać. Pisze o kobiecej mądrości, ale nie wykluczając mężczyzny. Przeciwnie, otwiera przestrzeń dla głębszego zrozumienia, pojednania i uzdrowienia zarówno w nas samych, jak i między nami.
To książka ważna. Dla kobiet, które czują, że ich wewnętrzna moc była przez wieki tłumiona. Dla mężczyzn, którzy pragną odnaleźć w sobie duszę i serce. Dla każdego, kto czuje, że świat potrzebuje nie tylko technologii i rozumu, ale również duchowości, współczucia i harmonii.
Czytając Sen kosmosu, można poczuć się tak, jakby ktoś delikatnie przypominał nam o czymś, co zawsze było w nas, o głębokiej, pierwotnej jedności z życiem. To książka pełna wdzięczności dla istnienia, dla planety, dla tajemnicy.
Zachęcam do sięgnięcia po to dzieło z otwartym sercem. Niech będzie ono światłem na Twojej drodze.
Przebudzenie Boskiej Kobiecości
Tutaj moje tłumaczenie fragmentu książki Anne: Przebudzenie Boskiej Kobiecości.
Słowo „kobiecość” oznacza duszę i niewidzialną kosmiczną sieć życia, która łączy każdego z nas z innymi ludźmi, życiem planety i większym życiem kosmosu.
Dawno, dawno temu, poczucie świętości życia i relacji z Kosmosem było głębokim instynktem, dzielonym przez całą ludzkość. Potem, niemal niezauważalnie, zostało ono utracone. W czasie tysiącleci patriarchalnej ery ukształtował się ogromny problem. Oto on: w cywilizacji, którą zbudowały religie oddzielające naturę od ducha, w której dominuje męski obraz Boga stojącego na czele religii i instytucji stworzonych wyłącznie przez mężczyzn, oraz mitologia gloryfikująca władzę, podbój i panowanie nad naturą, jak może zostać usłyszany długo tłumiony głos Boskiej Kobiecości, głos Duszy Kosmosu? Jak może rozwinąć się inna koncepcja boskości, taka, która obejmuje kobiecą stronę Boga oraz sferę natury i która nigdy nie aprobowałaby, a tym bardziej nie wspierała i nie promowała ofiary z krwi? Jak możemy na nowo zacząć dostrzegać świętość Ziemi, świętość Kosmosu oraz rolę, jaką moglibyśmy odegrać w wielkim kosmicznym dramacie, gdybyśmy ponownie potrafili wejść z nimi w harmonijną relację?
Przez całą tę epokę głos kobiet był tłumiony. Możemy tylko wyobrazić sobie jej ból i rozpacz przez wieki rzezi, kiedy traciła męża i synów w niekończących się wojnach, swoje córki w wyniku gwałtów i niewolnictwa; kiedy nikt nie słuchał jej bezsilnej żałoby i gniewu, że życie, które zrodziła, ukochała i pielęgnowała, mogło być tak beztrosko niszczone przez mężczyzn uzbrojonych w narzędzia wojny.
W ramach przebudzenia do obecności Boskiej Kobiecości nadszedł niewątpliwie czas, aby kobiety każdej narodowości, religii i grupy etnicznej powiedziały: „Dość tego! Musi nastąpić koniec tej rzezi, gwałtów i niekończącego się cierpienia.”
Głos długo tłumionej Kobiecości jest potrzebny, by uzdrowić Pustkowie – obecny stan planety i życia miliardów ludzi, kobiet, mężczyzn, a przede wszystkim dzieci, które są niszczone lub dotknięte ludzkim okrucieństwem, chciwością i ignorancją. Wieki konfliktów między narodami, religiami i grupami etnicznymi doprowadziły nas do momentu, w którym musimy znaleźć sposób na przekroczenie tego archaicznego schematu zachowań, albo ryzykujemy samozagładę jako gatunek. Czy zdecydujemy się naśladować wzorce przeszłości, czy też jesteśmy w stanie objąć naprawdę ogromną transformację świadomości, której będziemy potrzebować, jeśli chcemy stworzyć inną przyszłość dla kolejnych pokoleń?
Link do oryginału na stronie internetowej Anne: https://www.annebaring.com/the-divine-feminine/
The Dream of the Cosmos: A Quest for the Soul
